El remake que lleva más de tres meses en proceso de producción, comenzó hoy sus grabaciones, a veintitrés años del estreno de la ficción de TVN, historia que se mantiene como la teleserie más vista en la era del People Meter, alcanzando una sintonía promedio de 46.7 puntos con un peak de 64 unidades en su episodio final en diciembre del 2001. La ficción sucederá a “Al Sur del Corazón” a las 20:30 horas.
Pelluco Solís (Pedro Campos) es un popular garzón del Mercado Central. Rodolfo Ruttenmeyer (Pedro Campos), un arrogante hombre de negocios. Mientras el primero es un tipo auténtico, galán y de buen corazón, el segundo es un tanto rígido, muy formal y sofisticado. Lo opuesto. Una mañana en plena vía pública un hombre es atropellado quedando inconsciente al golpearse la cabeza. En medio del tumulto Pelluco mira con asombro cómo el hombre herido es idéntico a él.
Su confusión se acrecienta cuando al intentar devolver las cosas personales del accidentado descubre que su familia lo espera para casarse con Fernanda (Francisca Walker), una hermosa mujer. Ante la negativa del encantador garzón y el desconcierto de sus familiares, Pelluco es sedado y el matrimonio no se realiza. Al despertar constata con asombro que se han intercambiado los roles y, torpemente, se hace pasar por Rodolfo asumiendo como CEO de la empresa familiar. Mientras que Ruttenmeyer no recuerda nada y comienza a vivir a tropezones la vida de Pelluco en el mercado.
“‘Amores de Mercado’ es una comedia hilarante con personajes que te hacen reír y que aún están presente en la memoria de muchos televidentes. Estos atributos nos parecieron atractivos para reinterpretar esta producción con un elenco nuevo y con una adaptación que conecte con los tiempos actuales. Por eso la invitación es a divertirnos, a reconocer espacios de nuestro país como el Mercado Central y agregarle valor y frescura a una historia con la que esperamos llegar a las nuevas generaciones”, señaló María Eugenia Rencoret, directora responsable de ambas versiones.
Además del Mercado Central como su locación principal, la teleserie será registrada en los estudios de grabación de Mega junto a más de seis locaciones exteriores que representarán la casa de Rodolfo Ruttenmeyer (Pedro Campos), el departamento de Fernanda (Francisca Walker), la casa de la pastora (Ingrid Cruz), la casa de Maitén (Amparo Noguera) y la empresa Prisma. La productora ejecutiva Daniela Demicheli destacó que “es un orgullo y un gran desafío poder hacer esta producción que fue tan importante en su época y que esperamos que hoy también llegue a todos los chilenos. Volver a concretar este registro en el Mercado Central tiene un gran valor no sólo para nosotros como producción, sino también para reconocer y mostrar lugares emblemáticos de nuestra ciudad”.
La nueva versión de “Amores de Mercado”, realizada por Mazal Producciones, contará con la adaptación de los guiones por parte de Alejandro Cabrera y Larissa Contreras, quienes también participaron de la historia original, la dirección de Nicolás Alemparte y Bárbara Della Schiava, la producción ejecutiva de Daniela Demicheli y Pablo Ávila, y la producción general de Shigri Sánchez.
En cuanto al elenco, este se redujo de treinta y cinco a veintiocho personajes estables. Así, destacan Pedro Campos, Francisca Walker, Simón Pesutic, Fernanda Salazar, Francisca Imboden, Bastián Bodenhöfer, Ingrid Cruz, Solange Lackington, Christian Zúñiga, Amparo Noguera, Carmen Zabala, Susana Hidalgo, Gastón Salgado, Fernando Godoy, Teresita Commentz, Nathalia Aragonese, Claudio Castellón, Roberto Farías, Diego Boggioni, Andrea Eltit, Dayana Amigo, Josefina Montané, Manuel Castro, Natalia Reddersen y Francisco Medina. A ellos se suman Claudio Arredondo, Carmina Riego y Andrés Velasco, quienes formaron parte del reparto original de la exitosa telenovela del 2001.
Desde la mirada de Alejandro Cabrera, jefe de guiones de la historia creada por Fernando Aragón y Arnaldo Madrid, las diferencias de ambas versiones se anclan en “no perder, a pesar de todo lo que ha cambiado en estos veintitrés años, la esencia de las historias y la frescura de los personajes”.
Fotografías gentileza Mega.
