La cuarta edición del certamen peruano que se realiza simultáneamente en las ciudades de Trujillo, Cusco y Pucallpa finalizó este sábado con la serie chilena premiada en la categoría a Mejor Cortometraje Latinoamericano por su capítulo sobre la mujer mapuche Lorenza Cayuhán, historia protagonizada por Patricia Cuyul, Bárbara Vera y Coca Miranda.
El embarazo de Lorenza (Patricia Cuyul) se complica mientras pasa sus días en prisión y Gendarmería se ve obligada a trasladarla a un hospital. Allí experimentará la hostilidad y el maltrato de sus aprehensoras. Sin posibilidad de desafiar las reglas de la institución, Lorenza enfrentará complejas situaciones que pondrán en peligro su vida y la de su hija que está por nacer.
El episodio en el que también actúan Gonzalo Canelo, Ángela Zamorano, Víctor Montero y Victoria Iglesias contó con la traducción al mapuzungun de Andrea Salazar y Sonia Vita Manquepi, y la narración de Salazar. “La Vida de Nosotras”, serie estrenada en enero por TVN, es dirigida por Bárbara Barrera Morales y producida por BTF Media.
El Festival de Cine Latinoamericano en Lenguas Originarias tiene por objetivo contribuir al empoderamiento de los hablantes de lenguas originarias a través de la producción y exhibición de obras audiovisuales en lenguas minoritarias y en peligro de extinción.
Fotografías gentileza Festival de Cine Latinoamericano en Lenguas Originarias.